暮らしの計算

1カップは何ml?計量カップ・大さじ・小さじの換算と海外レシピの注意点

ほかの言語で読む: 한국어 · English

日本の計量カップなら、1カップは200mlです。大さじ1は15ml、小さじ1は5mlで、日本の料理本やレシピサイトの分量はふつうこの基準で書かれています。

ただし「1カップ 何ml」の答えは、道具や国によって変わります。炊飯器に付属するカップは180ml、アメリカのレシピの1 cupは約240ml、英国やオーストラリアでは250mlが目安です。

もう一つ注意したいのは、カップが体積の単位だという点です。同じ1カップでも、小麦粉と砂糖では重さが大きく違います。ここでは早見表で違いを整理し、「1/2 cup butter」のような海外の表記を日本の計量に直す手順を、計算つきで示します。

1カップは何ml?日本の計量カップ・大さじ・小さじの基準

日本で一般的に使われる計量の基準は次のとおりです。

計量の単位 容量 小さじに換算
1カップ 200ml 小さじ40杯分
1/2カップ 100ml 小さじ20杯分
大さじ1 15ml 小さじ3杯分
小さじ1 5ml 小さじ1杯

大さじと小さじの関係は「15÷5=3」で、大さじ1は小さじ3杯と同じです。1カップは大さじでは割り切れません。200÷15=13.33…なので、1カップは大さじ13杯と小さじ1杯(195ml+5ml)です。

大さじ1/2は深さの半分ではない

大さじ1/2は7.5mlです。粉ものなら、すりきった大さじ1を平らにならし、半分を取り除けば量れます。

液体は少し事情が違います。丸いスプーンは底に近いほど細いため、深さの半分まで注いでも7.5mlに届きません。スプーンの深さの3分の2ほどを目安にすると、実際の量に近づきます。

炊飯器の1合カップは180mlで計量カップとは別物

炊飯器に付いてくるカップは、米を量るための「1合カップ」で、容量は約180mlです。合は尺貫法という日本の伝統的な単位で、10合が1升(約1.8L)にあたります。

見た目が似ているため取り違えやすいのですが、20mlの差は意外に効いてきます。

取り違えると米と水の量がどれだけずれるか

3合のご飯を炊く場合で比べます。

  1. 1合カップで3杯量ると、180ml×3=540mlです。
  2. 200mlの計量カップで3杯量ると、200ml×3=600mlです。
  3. 差は60mlで、60÷540≒0.11なので、米が約11%多くなります。合に直すと600÷180≒3.3合です。

炊飯器の内釜の水位線は合を基準にしています。米が多いのに「3」の線まで水を入れると、米に対して水が少なくなり、硬めに炊き上がりやすくなります。

逆に、レシピの「水1カップ」を1合カップで量ると、20ml足りません。1合カップ1杯に大さじ1と小さじ1(15ml+5ml=20ml)を足せば200mlになります。

手元のカップがどちらか確かめる方法

目盛りや刻印に「200ml」「1合」「180ml」などの表示があれば、それで判断できます。表示が読めない場合は、キッチンスケールが役立ちます。

水は1mlがほぼ1gなので、容器をのせて表示を0にしたうえで、カップ1杯分の水を注ぎます。約180gなら1合カップ、約200gなら計量カップです。なお、無洗米用のカップが付属する炊飯器もあり、通常のカップとは容量が異なる場合があります。使い方は炊飯器の説明書で確認してください。

アメリカ・英国・オーストラリアのカップの違い早見表

海外のレシピで「1 cup」と書かれていても、日本の1カップと同じ量ではありません。主な基準は次のとおりです。

国・地域 1カップ 大さじ(tablespoon) 小さじ(teaspoon)
日本 200ml 15ml 5ml
アメリカ 約240ml(厳密には約236.6ml) 約15ml(厳密には約14.8ml) 約5ml(厳密には約4.9ml)
英国 250ml 15ml 5ml
オーストラリア 250ml 20ml 5ml

日本の1カップに対して、アメリカのカップは240÷200=1.2倍、英豪のカップは250÷200=1.25倍です。3 cupsのレシピを日本のカップ3杯で量ると、アメリカの基準なら(240−200)×3=120mlも不足します。

アメリカの厳密な値は8液量オンスにあたる約236.6mlで、栄養表示では240mlとして扱われます。差は3.4ml(約1.4%)なので、家庭の料理では240mlで計算して問題ありません。

特に見落としやすい2つの例外

一つ目は、オーストラリアの大さじが20mlである点です。日本の大さじ1(15ml)で量ると、1杯につき5ml足りません。「2 tbsp」なら40mlなので、大さじ2と小さじ2(30ml+10ml)で量ります。

二つ目は、古い英国のレシピです。現在の英国のレシピはグラムとミリリットルの表記が中心ですが、古い資料では1カップが約284mlを指すことがあります。出版年が古い場合は、ほかの材料との比率も見て判断してください。

どの国のレシピか見分ける手がかり

  • アメリカの可能性が高い:cup、oz、lb(ポンド)が並び、オーブンの温度が°Fで書かれている
  • 英国・オーストラリアの可能性が高い:gやmlが併記され、オーブンの温度が℃で書かれている、サイトのドメインが.co.ukや.com.auである

判断できないときは240mlで計算します。250mlとの差は約4%なので、煮込みやスープなら大きな問題になりにくいでしょう。お菓子やパンの場合は、グラム表記のあるレシピを探すほうが確実です。

海外レシピの1 cupを日本の計量に直す早見表

ml目盛りのある計量カップがあれば、下の表の数字を直接量れます。目盛りがない場合は、「日本の計量での量り方」の列のように、カップと大さじ、小さじを組み合わせます。

表記 アメリカ(240ml基準) 日本の計量での量り方(240ml基準) 英豪(250ml基準)
1 cup 240ml カップ1+大さじ2+小さじ2 250ml
3/4 cup 180ml カップ1/2+大さじ5+小さじ1 約188ml
2/3 cup 160ml カップ1/2+大さじ4 約167ml
1/2 cup 120ml カップ1/2+大さじ1+小さじ1 125ml
1/3 cup 80ml 大さじ5+小さじ1 約83ml
1/4 cup 60ml 大さじ4 約63ml
1/8 cup 30ml 大さじ2 約31ml

表にない分量や、ガロン、オンスが混ざったレシピは、容量・体積換算ツールを使うと単位をまとめて換算できます。カップの基準は国によって違うため、換算結果を見るときは、どの基準のカップで計算されているかも確認してください。

「1/2 cup butter」を日本の計量に直す手順

アメリカのレシピを例に、順番に直してみます。

  1. 国を確かめます。 他の材料がozや°Fで書かれていれば、アメリカのレシピと判断します。
  2. 体積を計算します。 1/2×240ml=120mlです。
  3. 材料が液体かどうかを見ます。 バターは固形で、カップに隙間なく詰めるのが難しいため、重さで量るほうが正確です。
  4. 重さに直します。 アメリカではバター1 cupが約227gとされるので、1/2 cupは約113gです。

アメリカのバターは「stick」という単位でも売られていて、1 stickが1/2 cup、つまり約113gにあたります。200g入りのバターなら、113÷200≒0.57で、箱の6割弱が目安です。

ここで日本の目安「大さじ1=12g」を使うと、ずれが出ます。1/2 cupはアメリカの大さじ8杯分なので、12g×8=96gとなり、113gより17g少なくなるからです。アメリカのレシピのバターは、113gのようにアメリカの基準の重さで量るのが安全です。

液体と粉ものの換算例

  • 1/3 cup oil(アメリカ):240÷3=80mlです。80=75+5なので、大さじ5と小さじ1で量れます。
  • 1 cup milk(アメリカ):240mlです。日本のカップ1杯に、大さじ2と小さじ2(30ml+10ml=40ml)を足します。
  • 2 cups flour(アメリカ):1 cupを125gとすると、2×125g=250gです。日本のカップの目安110gで2杯量ると220gとなり、30g、割合にして約12%(30÷250)足りません。

すべて同じカップで量れば済むのか

粉も液体も「cup」だけで書かれたレシピなら、すべて200mlのカップで量っても材料どうしの割合は保たれます。全体が200÷240≒0.83倍の量になるだけです。

ただし、卵の個数や小さじのベーキングパウダーは自動では減りません。これらをレシピどおりに入れると、配合の割合がずれてしまいます。そのため、この方法は液体と粉のみの単純な配合に限るのが無難です。

カップは体積の単位。小麦粉や砂糖は1カップの重さが違う

カップやmlが表すのは「かさ」で、重さではありません。重さは「体積×密度(同じ体積あたりの重さ)」で決まるため、材料が変われば1カップの重さも変わります。

水の1カップは200gですが、薄力粉は約110gです。粉や砂糖は粒の間に空気を含むので、同じかさでも軽くなります。水を基準にして「1カップ=200g」と考えると、薄力粉は約1.8倍(200÷110)も多く入れることになってしまいます。

一般的に使われる目安は次のとおりです。

材料 小さじ1 大さじ1 日本の1カップ(200ml) アメリカの1 cup
水 5g 15g 200g 約240g
牛乳 5g 15g 約210g 約245g
薄力粉 3g 9g 約110g 約120〜130g(all-purpose flour)
上白糖 3g 9g 約130g —
グラニュー糖 4g 12g 約180g 約200g(granulated sugar)
塩(精製塩) 6g 18g 約240g —
サラダ油 4g 12g 約180g 約220g
はちみつ 7g 21g 約280g 約340g

数字は資料によって多少異なり、詰め方でも変わります。特に粉や砂糖は差が出やすいので、レシピにグラムの併記があれば、そちらを優先してください。

砂糖の種類による差も見逃せません。1カップで比べると、上白糖は約130g、グラニュー糖は約180gで、50gの開きがあります。粒が細かくしっとりした上白糖はふんわり入りやすいため、かさのわりに軽くなるのです。

ozには「重さ」と「液量」の2種類がある

アメリカのレシピのozは、文脈によって意味が変わります。重さのオンスは約28.35g、液量のオンス(fl oz)は約29.57mlです。

たとえば「8 oz flour」は重さなので、8×28.35≒227gです。一方「8 fl oz」は1 cupの体積で、小麦粉なら120〜130g程度にしかなりません。オンスやポンドからの計算には、重さ単位換算ツールが使えます。

英語レシピの表記で分量が変わる言葉

同じカップ数でも、添えられた一語で量が変わります。よく見かける表記をまとめました。

表記 意味 量り方の注意
T / tbsp 大さじ 大文字のTは大さじを指す
t / tsp 小さじ 小文字のtは小さじを指し、Tとは3倍違う(オーストラリアの大さじは4倍)
level すりきり 表面を平らにならす
heaping 山盛り すりきりより多く入れる
scant やや少なめ 縁まで入れず、少し控える
packed 押し詰める ブラウンシュガーなどでよく使われる
1 cup sifted flour ふるってから1カップ量る ふるった分だけ軽くなる
1 cup flour, sifted 1カップ量ってからふるう 上の表記より粉の量が多くなる

材料名にも注意が必要です。all-purpose flourは日本の中力粉に近い粉で、薄力粉とは性質が異なります。薄力粉で置き換えると、仕上がりが変わる場合があります。

計量の誤差を減らす量り方のコツ

換算が正しくても、量り方がばらつくと結果は変わります。材料の種類ごとに、次の点を意識してください。

  • 粉もの:スプーンでふんわりカップに入れ、ヘラの背などですりきります。カップを袋に直接差し込むと粉が押し固められ、多く入りがちです。
  • 液体:カップは平らな場所に置き、目盛りを真横から読みます。大さじ・小さじは、表面が盛り上がるくらいまで注いだ状態が1杯です。
  • 固形の油脂やはちみつ:スプーンやカップに残りやすいので、可能なら容器ごとスケールにのせて重さで量ります。

煮物やスープは、味を見ながら調整できます。一方、お菓子やパンは配合が仕上がりに直結するため、スケールでグラムを量るのが確実です。

カップ換算のチェックリストと早見メモ

計量を始める前に、次の項目を確認してください。

  • 手元のカップは200mlの計量カップか、180mlの1合カップか
  • レシピの国はどこか(アメリカ240ml、英豪250ml)
  • オーストラリアのレシピなら、大さじを20mlで計算したか
  • 粉・砂糖・バターは、カップではなくグラムで量れるか
  • ozは重さか液量か(flの有無を確認したか)
  • Tとtを読み違えていないか
  • °Fのレシピなら、オーブンの温度を換算したか(350°Fは(350−32)×5÷9≒177℃)

よく使う数字は次のとおりです。

  • 日本:1カップ200ml、大さじ1=15ml、小さじ1=5ml、大さじ1=小さじ3
  • 炊飯:1合=約180ml、3合=約540ml
  • アメリカの1 cupを日本のカップに直す:240÷200=1.2カップ
  • 英豪の1 cupを日本のカップに直す:250÷200=1.25カップ
  • バター:1/2 cup=1 stick=約113g

よくある質問

1カップは何ccですか?

日本の計量カップの1カップは200ccです。ccとmlは同じ大きさの単位で、1cc=1mlなので、数字はそのまま読み替えられます。大さじ1は15cc、小さじ1は5ccです。

計量カップがないときに200mlを量る方法はありますか?

大さじがあれば、大さじ13杯と小さじ1杯で200mlになります。水ならキッチンスケールで200gを量る方法も簡単です。普段使いのコップは容量がまちまちなので、一度水で量って確かめてから目安にしてください。

カレースプーンやティースプーンは大さじ・小さじの代わりになりますか?

食卓用のスプーンは製品によって容量の差が大きく、そのまま大さじや小さじの代わりにすると分量がずれることがあります。どうしても使う場合は、スケールで水を量り、15g(大さじ1相当)や5g(小さじ1相当)が何杯分かを一度確かめておくと安心です。

米1合は何グラムで、水はどれくらい必要ですか?

米1合は体積で約180ml、重さでは約150gが目安です。水の量は米の種類や好みの硬さで変わるため、炊飯器を使う場合は内釜の水位線に合わせるのが基本です。

日本の1/2カップとアメリカの1/2 cupはどれくらい違いますか?

日本の1/2カップは100ml、アメリカの1/2 cupは約120mlで、20mlの差があります。大さじで表すと、日本の1/2カップは大さじ6杯と小さじ2杯、アメリカの1/2 cupは大さじ8杯です。レシピの国を確認してから量ると間違いを防げます。